Corre
la humanidad no tendrá reposo
en este reloj
miércoles, 26 de diciembre de 2007
martes, 25 de diciembre de 2007
Bella Navidad
ella sabe que está partida
él nunca sintonizó sus ojos
él nunca sintonizó sus ojos
ella se oculta del día y canta
él escucha el partido del domingo
ella lo mira todas las noches
él quiere otra frecuencia
ella cambia de vestido cada semana
él se enamora de una actriz del 60
ella cree que no está rayado
él no se entera si llueve
ella llueve y no se esconde
él se traga un relámpago
ella detrás de las nubes
él siempre abajo
ella siempre arriba
ellos no creen en Nochebuena
él escucha el partido del domingo
ella lo mira todas las noches
él quiere otra frecuencia
ella cambia de vestido cada semana
él se enamora de una actriz del 60
ella cree que no está rayado
él no se entera si llueve
ella llueve y no se esconde
él se traga un relámpago
ella detrás de las nubes
él siempre abajo
ella siempre arriba
ellos no creen en Nochebuena
miércoles, 19 de diciembre de 2007
juego infantil
Otra vez la nena
otra vez la nena juega a las muñecas huecas
Les quita la cabeza
las pisa con fuerza
y guarda los ojos en una cajita
con la única mano salvada
hace un pozo
les prende fuego a las huecas
y respira.
martes, 18 de diciembre de 2007
lunes, 17 de diciembre de 2007
sábado, 15 de diciembre de 2007
viernes, 14 de diciembre de 2007
miércoles, 12 de diciembre de 2007
Los vecinitos del 32
se lanzan desde sus camas
y retumban en el techo mío
Todas las noches
se tiran los niños de arriba
parecen descalzos los mocosos
cada vez que se arrojan
otro golpe despega la superficie
una dos diez veinte veces
El padre dice que juegan a la escondida
y que no hacen ningún ruido de noche
Yo digo que (pobres niños)
esquivan fantasmitas blancos
que pellizcan sus pies por debajo de las sábanas
Por eso
esta mañana llamé a Huguito
el albañil amigo
y le pedí que haga un agujero en mi casa
caída libre de niños en mi dormitorio
aquí los fantasmas no entran.
se lanzan desde sus camas
y retumban en el techo mío
Todas las noches
se tiran los niños de arriba
parecen descalzos los mocosos
cada vez que se arrojan
otro golpe despega la superficie
una dos diez veinte veces
El padre dice que juegan a la escondida
y que no hacen ningún ruido de noche
Yo digo que (pobres niños)
esquivan fantasmitas blancos
que pellizcan sus pies por debajo de las sábanas
Por eso
esta mañana llamé a Huguito
el albañil amigo
y le pedí que haga un agujero en mi casa
caída libre de niños en mi dormitorio
aquí los fantasmas no entran.
lunes, 10 de diciembre de 2007
Il est vrai / Michel Houellebecq
Il est vrai
Il est vrai que ce monde où nous respirons mal
N'inspire plus en nous qu'un dégoût manifeste,
Une envie de s'enfuir sans demander son reste,
Et nous ne lisons plus les titres du journal.
Nous voulons retourner dans l'ancienne demeure
Où nos pères ont vécu sous l'aile d'un archange,
Nous voulons retrouver cette morale étrange
Qui sanctifiait la vie jusqu'à la dernière heure.
Nous voulons quelque chose comme une fidélité,
Comme un enlacement de douces dépendances,
Quelque chose qui dépasse et contienne l'existence ;
Nous ne pouvons plus vivre loin de l'éternité.
Es cierto
Es cierto que este mundo en que nos falta el aire
Sólo inspira en nosotros un asco manifiesto,
Un deseo de huir sin esperar ya nada,
Y no leemos más los títulos del diario.
Queremos regresar a la antigua morada
Donde el ala de un ángel cubría a nuestros padres,
Queremos recobrar esa moral extraña
Que hasta el postrer instante santifica la vida.
Queremos algo como una fidelidad,
Como una imbricación de dulces dependencias,
Algo que sobrepase la vida y la contenga;
No podemos vivir ya sin la eternidad.
(La poursuite du bonheur)
© Michel HouellebecqTraducción de Carlos Cámara y Miguel Ángel Frontán
Il est vrai que ce monde où nous respirons mal
N'inspire plus en nous qu'un dégoût manifeste,
Une envie de s'enfuir sans demander son reste,
Et nous ne lisons plus les titres du journal.
Nous voulons retourner dans l'ancienne demeure
Où nos pères ont vécu sous l'aile d'un archange,
Nous voulons retrouver cette morale étrange
Qui sanctifiait la vie jusqu'à la dernière heure.
Nous voulons quelque chose comme une fidélité,
Comme un enlacement de douces dépendances,
Quelque chose qui dépasse et contienne l'existence ;
Nous ne pouvons plus vivre loin de l'éternité.
Es cierto
Es cierto que este mundo en que nos falta el aire
Sólo inspira en nosotros un asco manifiesto,
Un deseo de huir sin esperar ya nada,
Y no leemos más los títulos del diario.
Queremos regresar a la antigua morada
Donde el ala de un ángel cubría a nuestros padres,
Queremos recobrar esa moral extraña
Que hasta el postrer instante santifica la vida.
Queremos algo como una fidelidad,
Como una imbricación de dulces dependencias,
Algo que sobrepase la vida y la contenga;
No podemos vivir ya sin la eternidad.
(La poursuite du bonheur)
© Michel HouellebecqTraducción de Carlos Cámara y Miguel Ángel Frontán
viernes, 7 de diciembre de 2007
martes, 4 de diciembre de 2007
Ficción de Antonio
Unas tetas al estilo Brigitte
dos manos intangibles
tres caras muertas
y el sudor aparente
extinguido
pero voraz
de Antonio
mientras se saca el pantalón
y toca.
lunes, 3 de diciembre de 2007
Después de Cristina Peri Rosi
Y ahora se inicia
la pequeña vida
del sobreviviente de la catástrofe
del amor:
Hola, perros pequeños,
hola, vagabundos,
hola, autobuses y transeúntes.
Soy una niña de pecho
acabo de nacer
del terrible parto del amor.
Ya no amo.
Ahora puedo ejercer en el mundo
inscribirme en él
soy una pieza más del engranaje.
Ya no estoy loca.
"Otra vez eros" 1994
domingo, 2 de diciembre de 2007
God Almighty When Will It End? Subliminal & Miri Ben-Ari
Uno de los más difíciles interrogantes al que tendrán que responder las nuevas generaciones de judíos, es cómo mantener viva la memoria del Holocausto. Dentro de poco no habrá más "Sobrevivientes del Holocausto" vivos que puedan contarnos sus historias. Será la próxima generación la que deba contarla, a su propia manera.
Muchos jóvenes israelíes están experimentando formas nuevas de recordar al Holocausto que, para la vieja generación, puede parecer nada tradicional y, a veces, hasta ofensivo; sin embargo, estos son intentos sinceros de mantener la memoria del Holocausto viva, transformando el mensaje a una forma relevante para la juventud.
Este año, la ganadora del premio Grammy, la israelí Miri Ben-Ari y la gran estrella del Rapp y del Hip-Hop: Kobi "Subliminal" Shimoni, grabaron un video Hip-Hop expresando sus sentimientos con respecto a la "Shoha" con el nombre "SEÑOR TODOPODEROSO - ¿HASTA CUANDO?.
Muchos jóvenes israelíes están experimentando formas nuevas de recordar al Holocausto que, para la vieja generación, puede parecer nada tradicional y, a veces, hasta ofensivo; sin embargo, estos son intentos sinceros de mantener la memoria del Holocausto viva, transformando el mensaje a una forma relevante para la juventud.
Este año, la ganadora del premio Grammy, la israelí Miri Ben-Ari y la gran estrella del Rapp y del Hip-Hop: Kobi "Subliminal" Shimoni, grabaron un video Hip-Hop expresando sus sentimientos con respecto a la "Shoha" con el nombre "SEÑOR TODOPODEROSO - ¿HASTA CUANDO?.
sábado, 1 de diciembre de 2007
Dulce de damascos
En esta cacerola
fornican 29 damascos
Quizás
apague lentamente el ritual
y me rinda
haciendo muecas rabiosas
con una cuchara perfecta
amaestrada
y musical
para destinar las horas
batiendo el record
del chef más despiadado.
fornican 29 damascos
Quizás
apague lentamente el ritual
y me rinda
haciendo muecas rabiosas
con una cuchara perfecta
amaestrada
y musical
para destinar las horas
batiendo el record
del chef más despiadado.
.jpg)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
